弊社では、本年度の年末年始の休業を下記のとおりとさせていただきます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

2011年12月31日(土)～2012年1月9日(月)まで休業させていただきます。

なお、2012年1月10日(火)より平常通り営業いたします。
休暇中のお問い合わせにつきましては、1月10日(火)以降に対応させていただきます。